Смотреть больше слов в «Испанско-русском юридическом словаре»
f 1) заявка; запрос 2) прошение, петиция 3) просьба • a petición de ... — 1) по заявке; по запросу 2) по просьбе analizar la petición — анализировать заявку anular la petición — аннулировать заявку confirmar la petición — подтверждать заявку или запрос dirigir la petición — 1) направлять заявку или запрос 2) направлять прошение enviar la petición — 1) посылать заявку или запрос 2) посылать прошение presentar la petición — 1) представлять {предъявлять} заявку или запрос 2) предъявлять прошение reanudar la petición — возобновлять заявку или запрос petición de apertura de créditopetición de arrendamientopetición de créditopetición de fletamientopetición de licitacionespetición de ofertaspetición de pedidopetición de préstamo... смотреть
f1) просьба (действие)2) прошение, петиция, ходатайство3) юр. исковое заявление, заявление в суд••petición de principio лог. — предвосхищение основания... смотреть
MX последняя записка по делу, представляемая истцом
заявка на открытие кредитования
заявка на аренду; заявление на аренду
заявка на кредит; обращение за кредитом
ходатайство о разделе имущества
заявка на фрахтование
ходатайство об издании приказа хабеас корпус
MX ходатайство о признании наследником
иск о возмещении убытков
заявка на участие в торгах
запрос (коммерческий документ); запрос на поставку товара
патентная заявка, заявка на патент, заявка на выдачу патента
заявка на заказ
заявка на ссуду; обращение за ссудой
предложение делать заявки
возбуждение дела о несостоятельности; заявление о несостоятельности
необоснованное требование
заявление о проведении повторного слушания
ходатайство о пересмотре дела