Смотреть больше слов в «Испанско-русском юридическом словаре»
f 1) предприятие; фирма; компания (см. тж. empresas) 2) организация • administrar la empresa — управлять предприятием; управлять фирмой или компанией coadministrar la empresa — совместно управлять предприятием; совместно управлять фирмой или компанией concurrir con la empresa — конкурировать с предприятием; конкурировать с фирмой или компанией controlar la empresa — контролировать предприятие; контролировать фирму или компанию establecer una empresa — основывать предприятие; основывать фирму или компанию financiar la empresa — финансировать предприятие; финансировать фирму или компанию fundar su propia empresa — основать своё предприятие; основать свою фирму или компанию gestionar la empresa — управлять предприятием; управлять фирмой или компанией implantar en la empresa — внедрять {вводить} на предприятии; внедрять {вводить} на фирме или в компании interior de la empresa — внутризаводской manejar la empresa — см. gestionar la empresa multar la empresa con ... — оштрафовать предприятие в сумме ...; оштрафовать фирму или компанию в сумме ... a nombre y por cuenta de la empresa — от имени и за счёт предприятия; от имени и за счёт фирмы или компании organizar la empresa — организовать предприятие; организовать фирму или компанию regular la empresa — управлять делами предприятия; управлять делами фирмы или компании reorganizar la empresa — реорганизовывать предприятие; реорганизовывать фирму или компанию empresa adscrita a ...empresa agrario-industrialempresa agrícolaempresa agrícola auxiliarempresa agrícola estatalempresa agro-industrialempresa agroindustrialempresa agropecuariaempresa de alta rentabilidadempresa análogaempresa asociadaempresa asociada agro-industrialempresa de autogestiónempresa de autogestión financieraempresa autogestionadaempresa avícolaempresa clienteempresa en coinversiónempresa comercialempresa comercial al mayoreoempresa comercializadoraempresa de comercializaciónempresa de comercio exteriorempresa competidoraempresa compradoraempresa conjuntaempresa constructoraempresa consultoraempresa de consultaempresa consumidoraempresa de contaduríaempresa controladaempresa controladoraempresa cooperativaempresa deficitariaempresa distribuidoraempresa económicamente potenteempresa ejecutoraempresa ensambladoraempresa estatalempresa del Estadoempresa estatal foráneaempresa exportadoraempresa extractivaempresa extramarginalempresa fabricanteempresa factoringempresa familiarempresa filialempresa filial en el extranjeroempresa con fines lucrativosempresa con fines de lucroempresa sin fines lucrativosempresa sin fines de lucroempresa en funcionamientoempresa ganaderaempresa grandeempresa importadoraempresa incorporadaempresa industrialempresa de ingenieríaempresa inscrita en la bolsaempresa irrentableempresa joint ventureempresa líderempresa marginalempresa matrizempresa medianaempresa mercantilempresa mixtaempresa nacionalizadaempresa navieraempresa de negociosempresa de negocios bancariosempresa paraestatalempresa con participación de capital extranjeroempresa con participación extranjeraempresa de participación estatalempresa pequeñaempresa de pequeña escalaempresa privadaempresa privada extranjeraempresa privada nacionalempresa productoraempresa de propiedad del puebloempresa proveedoraempresa públicaempresa quebradaempresa rentableempresa de riesgoempresa de segurosempresa de serviciosempresa de servicios públicosempresa subcontratadaempresa subordinadaempresa subordinada al ...empresa subsidiariaempresa subsidiaria extranjeraempresa subvencionadaempresa supranacionalempresa tenedoraempresa transformadoraempresa transnacionalempresa de transporteempresa vendedora... смотреть
f1) предприятие, завод, фабрика2) предприятие, начинание3) намерение, замысел, затея4) акционерное общество, компания, организация5) эмблема••libertad ... смотреть
f1) предприятие, фирма 2) предприятие, дело empresa arriscada — рискованное предприятие3) намерение, замысел
f; М. усилия (для достижения цели)
предприятие при ..., предприятие в ведомстве ...; фирма или компания при ...
аграрно-промышленное предприятие, агропромышленное предприятие
сельскохозяйственное предприятие
подсобное сельскохозяйственное предприятие
государственное сельскохозяйственное предприятие
= empresa agro-industrial
= empresa agroindustrial, см. empresa agrario-industrial
сельскохозяйственное предприятие
аналогичное предприятие
страховая компания
объединённое предприятие
агропромышленное объединение
см. empresa de autogestión
птицеводческое хозяйство; птицеферма
автотранспортное предприятие
предприятие-заказчик; компания-заказчик
общество; товарищество; компания
торговое предприятие; торговая фирма; торговая компания
оптовая торговая фирма
= empresa de comercialización сбытовая организация
конкурирующая фирма; конкурирующая компания